Los usuarios que tuvieron la oportunidad de escuchar la melodía de Gatita de Bellakath en inglés reaccionaron negativamente a la composición.
La canción de Gatita, de Bellakath, está escalando hasta llegar a la cima debido a lo pegajosa de su letra.
Muchos usuarios en TikTok no dudan en usar la melodía para publicar sus videos.
TE PUEDE INTERESAR:
Sheinbaum se reúne con empresarios para planear acciones contra sequía en CDMX
Debido al gran apoyo que recibió la composición, la artista musical ganó muchos adeptos.
Además de su voz y su belleza, la artista musical recibe halagos por su figura y sensualidad.
En relación con la canción de Bellakath, se crearon múltiples versiones en internet y ahora la que resaltó fue la de una chica que interpretó la melodía, pero en inglés.
Pese a que intentó ser fiel a la letra, tuvo que modificar unas partes como la palabra ‘mambo’.
TikToker traduce al inglés Gatita de Bellakath
Una TikToker conocida como Yesica Sinngs decidió crear su propia versión de la melodía Gatita de Bellakath.
Para la canción, la joven tomó la frase icónica de la ‘Gatita que le gusta el mambo’.
“Una gatita que le gusta el mambo. Una gatita que le gusta el mambo. Una gatita que le gusta el mambo con todos los malos sale a bellaquear. Una gatita que le gusta el mambo con todos los malos sale a vacilar”.
@yesicasings Parte 2??? 🤣 I love this song tbh #unagatitaquesaleabellakear #reggaetonnuevo2023 #levelupbootcamp #tiktokpartner
La TikToker demostró su gran habilidad para la traducción en inglés; conservando lo pegajoso de la composición.
“A little kitty that likes to party. A little kitty that likes to party. A little kitty that likes to party with every bad guy she goes out to have fun. A little kitty that likes to party with every bad guy she enjoys the night”.
Usuarios reaccionan a la versión en inglés de Gatita
El video sobre la versión de Gatita de Bellakath recabó al corte de esta nota más de 90 mil likes.
Las reacciones no faltaron y algunos usuarios felicitaron a la TikToker por el talento demostrado.
Mientras que otros cibernautas la criticaron porque la canción de Bellakath no era la misma.
“No es lo mismo. Justo para la clase de inglés. Yo digo que hagas la versión completa. Me encantó, deberías sacarla en una versión completa para que la reproduzcamos. Justo se la necesitaba enviar a mi novio. La verdad no es lo mismo si no lleva el mambo.”
¿Qué te pareció la canción traducida en inglés?
No olvides seguirnos en FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM y TIKTOK
Con información de Excélsior
Portada: Especial
Fotos: Capturas de pantalla de TikTok